- Mairie annexe nantes map
- Mairie annexe nantes 15
- Mairie annexe nantes st
- Nantes : Une explosion se produit devant la mairie Nantes-sud
#1
Hola a todos! Estoy traduciendo un certificado de nacimiento de francés a español y tengo dudas con la traducción de esta frase. "Fonctionnaire de la Mairie Annexe du 19 arrondisement"
Lo he traducido por: funcionario del Ayuntamiento anexo al distrito 19" pero no se si una traducción literal es correcta. Muchas gracias de antemano. #2
A mí me suena bien la traducción literal. De todos modos, espera a que los nativos respondan
#3
Last edited: Mar 14, 2011
#4
Bonjour,
Oui mais, dans les trois villes françaises principales (Paris, Lyon et Marseille), en plus de la "mairie principale", chaque arrondissement dispose d´une mairie. Je pense qu´ici "mairie annexe" est équivalent à mairie d´arrondissement. (À Lyon, au moins, on disait par exemple "Mairie annexe du 4º" et l´on ne fait pas référence à une quelconque annexe à ce bâtiment, mais au bâtiment lui-même). Salut. #5
"Mairie annexe du 4º" et l´on ne fait pas référence à une quelconque annexe à ce bâtiment, mais au bâtiment lui-même).
Mairie annexe nantes map
Signalétique Mairie annexe île de Nantes
Description
Signalétique identitaire et informative
L'immeuble le Viviani offre à la Mairie annexe île de Nantes une belle vitrine ouverte sur l'avenue Général de Gaulle. Le bâtiment à été conçu par les architectes lillois Antoine Béal et Ludovic Blanckaert. Dès lors comment « estampiller » cette nouvelle annexe municipale sans nuire à son architecture? Afin de répondre à cet objectif, Apapa Rosenthal opte pour une signalétique astucieuse et sobre, facilitant l'identification de ce nouveau lieu par les nantais(es) tout en préservant l'intégrité du bâtiment. Économie de moyen, équilibre et efficacité. Détails
MAIRIE ANNEXE ÎLE DE NANTES
Catégorie
A la une, Design espace, Signalétique,
Date
octobre 1, 2014
Client
Ville de Nantes
Nous utilisons des cookies pour vous garantir la meilleure expérience sur notre site. Si vous continuez à utiliser ce dernier, nous considérerons que vous acceptez l'utilisation des cookies. Ok
Mairie annexe nantes 15
L'origine de l'«explosion criminelle» est encore inconnue. Aucun blessé n'est à déplorer. La porte de la mairie de quartier de Nantes sud a volé en éclat. Une explosion s'est produite dans la nuit de lundi 16 à mardi 17 décembre au niveau du bâtiment de la mairie annexe de Nantes, a indiqué la mairie. « Il y a eu une explosion. Surtout il n'y a pas blessé », a indiqué la mairie. L'adjoint de quartier s'est rendu sur place et la maire PS de Nantes, Johanna Rolland, s'est également rendue sur les lieux où elle a évoqué devant les journalistes la piste d'un acte « criminel ». L'explosion dont l'origine était inconnue dans l'immédiat, s'est produite dans la nuit vers 00H25. « L'enquête est confiée à la police judiciaire », selon la mairie. Un panneau en bois barrait mardi vers 9h l'entrée principale de la « mairie de quartier de Nantes sud », a constaté un photographe de l'AFP. Selon la direction départementale de la sécurité publique (DDSP) de Loire-Atlantique, la porte d'entrée de la mairie annexe, au 14 rue des Herses à Nantes, a été visée par des « dégradations par substances explosives ».
Mairie annexe nantes st
D'accord, c'est ainsi que je l'ai compris au départ... et j'ai failli répondre comme toi... Le problème est qu'on trouve des mairies annexes aussi dans des petites villes qui n'ont pas d'arrondissement
Pour toute information complémentaire, n'hésitez pas à vous rendre à l'accueil de la mairie- annexe (face à la Mairie principale)
source
Cela concerne la ville de Champigneules, Population 6 765 hab. (2006)
#6
Tout à fait d´accord: hormis les trois villes avec arrondissements, dans le reste de la France, une mairie annexe est bien un bâtiment annexe au bâtiment principal. #7
Muchas gracias por las aclaraciones. Si es entonces un edificio anexo al ayuntamiento, podriamos dejar la frase como "funcionario del edificio anexo al ayuntamiento del distrito 18? " De esta forma si que capta el sentido de la frase original? Gracias por la ayuda
#8
Je pense que ton texte fais réference à Paris (Paris: 20 arrondissements; Lyon: 9; Marseille: je ne sais pas). Por cela je traduirais par "funcionario del ayuntamiento del districto 18".
Nantes : Une explosion se produit devant la mairie Nantes-sud
Les mairies de quartier sont ouvertes de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h du lundi au vendredi.
Vous y trouverez aussi des informations sur la délivrance d'une carte d'identité ou d'une carte électorale ainsi que tout ce qui touche à l'urbanisme, comme par exemple comment déposer vos permis de construire, d'aménager ou de démolir ou encore vos déclarations de travaux. Autre Démarches administratives Démarches en ligne Désormais, les accès aux démarches via Internet sont de plus en plus nombreux, ce qui facilite grandement les formalités administratives. Vous pouvez désormais payer ou contester les amendes par radars, demander un extrait de casier judiciaire mais aussi déclarer vos revenus et consulter votre dossier fiscal ou consulter des remboursements de la sécurité sociale ou encore demander une carte européenne d'assurance maladie. Vous trouverez sur la section suivante toutes les informations et les liens afin de réaliser ces démarches. Les autres mairies annexes La Page de la Mairie de quartier La présente page de la Mairie de quartier Barberie sur Annuaire Mairie a été modifiée pour la dernière fois le lundi 20 avril 2020 à 23:44.
- Annexe Mairie NANTES BEAULIEU - Site Passeport
- Mairie Nantes (44000) - Démarches en Mairie
- Mairie alger
- Mairie 17eme
- Mairies de quartier de Nantes
- Mairie annexe nantes st
- Aller a selle 5 fois par jour
- Restaurant malo les bains entre ciel et mer
- Il est transmis news
- Cumul retraite personnelle et pension de reversion
- Matt pokora taille poids
- Harold et kumar